Informesshop.traductor-jurado.orgPágina de inicio

Tu informe del análisis web de shop.traductor-jurado.org

De un vistazo.

Tu página supera 34 de las 56 pruebas

Responde · el servidor tarda más de lo habitual en empezar a responder (827,4 ms) · conexión segura · certificado para 49 días · hay errores de JavaScript

Resultados por especialidades

Entra en cada especialidad para ver sus comprobaciones.

Son recuentos, no porcentajes de cumplimiento. La cantidad no indica la gravedad.

Qué ocurre y qué puedes hacer

La explicación primero. Los detalles técnicos, cuando los necesites.

Se muestran 20 de 20 revisiones.

Bloquea· Legal

Gestión del consentimiento

No se detectó ningún aviso ni gestor de consentimiento de cookies. · y 2 más

Qué hemos encontrado

  • No se detectó ningún aviso ni gestor de consentimiento de cookies.
  • La web contacta con 2 servicios de rastreo de terceros antes de que aceptes nada: clarity.ms, google-analytics.com.
  • La web instala 2 cookies de rastreo antes de que aceptes nada (_ga, _ga_77PJX5Q8N3).

Evidencias

3 datos
Aviso de cookiesNo
Qué significa

Si la web usa cookies no esenciales debe mostrar un aviso que permita aceptarlas o rechazarlas antes de instalarlas. Se detecta la presencia de un gestor de consentimiento (CMP) conocido.

Rastreadores antes del consentimiento2 servicios→Ninguno
Qué significa

Al cargar la página sin aceptar nada se comprueba si ya se contacta con servicios de rastreo o analítica de terceros (Google, Meta, TikTok…). El RGPD/ePrivacy exige el consentimiento PREVIO a cualquier seguimiento.

vf9id2kbwmrastreador de terceros: clarity.ms
https://www.clarity.ms/tag/vf9id2kbwm
collectrastreador de terceros: google-analytics.com
https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-77PJX5Q8N3&gtm=45je6al0h1v9243232889za208zd9243232889xf1&_p=1792705252725&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&are=1&cid=790334684.1792705253
Cookies de rastreo antes del consentimiento2 cookies→Ninguno
Qué significa

Cookies de rastreo o publicidad, identificables por su nombre (_ga de Google Analytics, _fbp de Meta…, aunque se instalen bajo el dominio propio), que la web planta nada más entrar, sin que la persona haya aceptado. Las cookies estrictamente necesarias están permitidas sin consentimiento; las de rastreo nunca lo están.

_ga×1
_ga_77PJX5Q8N3×1
Bloquea· Posicionamiento

Mapa del sitio (sitemap)

No se encontró un sitemap accesible en tu web.

Qué hemos encontrado

No se encontró un sitemap accesible en tu web.

Evidencias

1 dato
Sitemap validoAusente
Qué significa

Se busca el sitemap donde lo buscaría un buscador: declarado en el `robots.txt` y en las rutas habituales. Se comprueba que exista y que su formato XML sea válido; NO se comprueba si están todas tus páginas.

0×1
Bloquea· Accesibilidad

Botones e iconos con nombre

1 enlaces no tienen un nombre accesible que indique su destino.

Qué hemos encontrado

1 enlaces no tienen un nombre accesible que indique su destino.

Evidencias

3 datos
Enlaces con nombre accesible1 enlace→Ninguno
Qué significa

Cada enlace debe tener un texto o nombre accesible que describa su destino; los enlaces vacíos o solo con un icono son ininteligibles para un lector de pantalla.

enlace a WhatsApp sin texto que lo describa
body.home > a.whatsapp-float
Botones con nombre accesible0 botones→Ninguno
Qué significa

Se comprueban los botones de la página, incluidos los que solo llevan un icono. Cada uno debe tener un nombre, aunque no se muestre en pantalla.

Frames con nombre accesible0 marcos→Ninguno
Qué significa

Un marco incrustado es una página metida dentro de otra: un mapa, un vídeo, un formulario externo. Cada uno debe llevar un título que diga qué contiene.

Bloquea· Accesibilidad

Contraste visual

2 elementos de texto no tienen suficiente contraste con su fondo.

Qué hemos encontrado

2 elementos de texto no tienen suficiente contraste con su fondo.

Evidencias

1 dato
Contraste de texto2 elementos de texto→Ninguno
Qué significa

El texto debe destacar lo suficiente sobre su fondo para que pueda leerlo alguien con poca visión. La norma pide una diferencia mínima de 4,5 a 1 en el texto normal y de 3 a 1 en el texto grande.

Aviso legal · Privacidad · Cookies · Condiciones de servicio1.02:1
body.home > footer.site-footer-simple > div.site-footer-simple__legal
Traducir varios documentos desde distintos idiomas. Varias combinaciones de idi…3.11:1
div.mode-selector > label.traductor-card > div.traductor-card-content > p.traductor-description
Bloquea· Posicionamiento

Dirección oficial de cada página (URL canónica)

Tu página declara la canonical varias veces, siempre al mismo destino.

Qué hemos encontrado

Tu página declara la canonical varias veces, siempre al mismo destino.

Evidencias

4 datos
Canonical validaValida
Qué significa

El valor de la canonical tiene que ser una dirección utilizable. Una mal formada no la interpreta nadie y equivale a no tenerla.

Multiples canonicals2 canonicals
Qué significa

Una página debe declarar una sola canonical. Cuando hay varias —normalmente porque las pone el tema y además un plugin— Google se encuentra con instrucciones repetidas.

https://shop.traductor-jurado.org/×2
Canonical presenteSí
Qué significa

El tag canonical indica a Google cuál es la versión oficial de una página cuando existen varias URLs con contenido similar o idéntico.

Conflicto canonical vs URLNo
Qué significa

Diferencias aparentemente menores (trailing slash, www, protocolo, parámetros) hacen que Google trate las URLs como páginas distintas.

Bloquea· Rendimiento

Métricas de rendimiento (Core Web Vitals)

En un móvil de gama media con conexión 4G, el contenido principal tarda 5,3 s en aparecer. · y 1 más

Qué hemos encontrado

  • En un móvil de gama media con conexión 4G, el contenido principal tarda 5,3 s en aparecer.
  • En un móvil de gama media, la página queda bloqueada 390 ms sin responder a toques o clics mientras carga.

Evidencias

3 datos
LCP5,3 s→≤ 2,5 smejor que el 73% de las 5530 webs analizadas
Qué significa

Se mide simulando un móvil de gama media con conexión 4G: las mismas condiciones con las que Google evalúa y posiciona tu web. Google lo considera bueno por debajo de 2.5s; por encima, penaliza en el ranking. En un ordenador o con un 4G rápido el tiempo será bastante menor: esta cifra es el caso estándar que sufre un visitante con un móvil corriente.

TBT (Total Blocking Time)390 ms→≤ 200 mspeor que el 94% de las 5530 webs analizadas
Qué significa

Total Blocking Time mide el tiempo total durante la carga en que la página no responde a clics o toques, simulando un móvil de gama media (proxy de laboratorio de la capacidad de respuesta INP, medible sin datos de tráfico real). Google lo considera bueno por debajo de 200ms.

CLS0,00→≤ 0,10
Qué significa

Google establece 0.1 como umbral máximo. Por encima, la experiencia visual es inestable.

Bloquea· Posicionamiento

Visibilidad en buscadores (indexabilidad)

La página pide a los buscadores que NO la indexen (noindex en la meta robots).

Qué hemos encontrado

La página pide a los buscadores que NO la indexen (noindex en la meta robots).

Evidencias

3 datos
Bloqueo en robots.txtNo
Qué significa

robots.txt indica a los buscadores qué páginas pueden rastrear. Si bloquea una URL, Google no la visita ni la indexa.

Meta robots noindexSí
Qué significa

Una página puede pedir a los buscadores que NO la incluyan en sus resultados mediante la etiqueta <meta name="robots"> con la directiva noindex (o mediante la cabecera HTTP X-Robots-Tag). Es una orden explícita: Google la respeta aunque el resto del SEO esté perfecto. Suele quedarse activada por error tras una migración o un lanzamiento (el noindex de la versión en pruebas se olvida).

noindex, nofollow×1
Estado HTTPCorrecto
Qué significa

El código con el que responde el servidor al pedir la página. Un `200` es «aquí está»; una redirección lleva a otra dirección; un `4xx` o `5xx` significa que no hay página que mostrar.

Limita· Seguridad

Información técnica expuesta

Se ha detectado tecnología expuesta públicamente: meta generator: WordPress 7.1.3; meta generator: WooCommerce 9.9.6; cabecera x-powered-by: PHP/8.4.27, PleskLin; ruta /wp-content/. · y 2 más

Qué hemos encontrado

  • Se ha detectado tecnología expuesta públicamente: meta generator: WordPress 7.1.3; meta generator: WooCommerce 9.9.6; cabecera x-powered-by: PHP/8.4.27, PleskLin; ruta /wp-content/.
  • Tu servidor revela qué programa usa, pero no su versión.
  • Tu web revela la tecnología con la que está construida y su versión exacta.

Evidencias

3 datos
CMS y versión expuestaSí
Qué significa

Revelar qué CMS o tecnología usa la web —y, cuando es visible, su versión— permite a un atacante buscar vulnerabilidades conocidas en bases de datos públicas de CVEs. Las señales van desde la meta generator o las cabeceras del servidor hasta las rutas típicas del CMS (que delatan la tecnología aunque no la versión).

meta generator: WordPress 7.1.3×1
meta generator: WooCommerce 9.9.6×1
cabecera x-powered-by: PHP/8.4.27, PleskLin×1
ruta /wp-content/×1
Servidor y versión expuestosTecnologia generica
Qué significa

Cada respuesta de tu web puede decir qué programa la sirve y en qué versión. Con la versión concreta, buscar fallos conocidos de ese programa es cuestión de una consulta.

Framework o tecnología expuestaVersion concreta
Qué significa

Además del servidor, otras cabeceras pueden delatar el lenguaje o el framework con el que está hecha la web, y a veces su versión.

x-powered-by: PHP/8.4.27, PleskLin×1
Limita· Seguridad

Cabeceras de seguridad

El servidor no envía la cabecera HSTS. · y 3 más

Qué hemos encontrado

  • El servidor no envía la cabecera HSTS.
  • Tu web no declara ninguna política de contenidos.
  • Cualquier web puede incrustar la tuya dentro de un marco.
  • El navegador puede adivinar el tipo de los archivos que sirve tu web.

Evidencias

7 datos
HSTSAusente
Qué significa

HSTS le dice al navegador que en tu dominio SIEMPRE debe usar HTTPS, incluso si alguien escribe la dirección sin la «s» o pincha en un enlace antiguo. Sin él, esa primera petición viaja sin cifrar y puede ser interceptada.

Content Security PolicyAusente
Qué significa

La Content Security Policy es una lista blanca: le dice al navegador desde qué sitios puede cargar y ejecutar código en tu web. Es la defensa más eficaz contra que alguien consiga colar un script ajeno en una de tus páginas.

Protección contra framingAusente
Qué significa

Sin esta protección, cualquiera puede incrustar tu web dentro de la suya en un marco invisible y superponerle botones. El visitante cree que pulsa en tu web y en realidad está pulsando en la del atacante.

MIME sniffingAusente
Qué significa

Cuando un archivo no declara bien qué tipo es, el navegador intenta adivinarlo. Esta cabecera le pide que no lo haga y se fíe de lo que el servidor declara.

Referrer PolicyAusente
Qué significa

Cuando alguien pincha en un enlace que sale de tu web, el navegador cuenta al destino desde qué dirección venía. Esta política decide cuánto de esa dirección se comparte.

Permissions PolicyAusente
Qué significa

Esta cabecera permite declarar qué capacidades del navegador —cámara, micrófono, ubicación— pueden usarse en tu web y, sobre todo, en el contenido de terceros que incrustes.

CORS permisivoRestringido
Qué significa

Las reglas CORS deciden qué otras webs pueden leer las respuestas de la tuya desde el navegador de un visitante. Abrirlas a todo el mundo es correcto para contenido público, pero no si además se envían las credenciales de la sesión.

Limita· Rendimiento

Caché y compresión

Algunos archivos de tu web piden volver a descargarse antes de lo necesario.

Qué hemos encontrado

Algunos archivos de tu web piden volver a descargarse antes de lo necesario.

Evidencias

2 datos
Cache de estaticos41 recursos
Qué significa

Los archivos que no cambian deberían guardarse en el navegador durante meses. Se comprueba cuáles piden volver a descargarse demasiado pronto.

lottie-player.jscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/plugins/wz-motor/assets/vendor/lottie/lottie-player.js?ver=2.0.12
ui-manager.jscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/plugins/wz-motor/assets/js/modules/ui-manager.js?v=1.4.55
style.csscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/themes/traductor-jurado/style.css?ver=1789477290
jquery.min.jscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1
select2.min.jscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/plugins/wz-motor/assets/vendor/select2/select2.min.js?ver=4.1.0-rc.0
data-manager.jscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/plugins/wz-motor/assets/js/modules/data-manager.js?v=1.4.55
api-client.jscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/plugins/wz-motor/assets/js/modules/api-client.js?v=1.4.55
woocommerce.csscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce.css?ver=9.9.6
logo.svgcaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/themes/traductor-jurado/assets/img/logo.svg
jquery-ui.min.csscaché demasiado corta0 ms
https://shop.traductor-jurado.org/wp-content/plugins/redsyspur/pages/assets/css/jquery-ui.min.css?ver=1.14.1
Compresion de texto0 KB
Qué significa

El texto —HTML, estilos, programas— se puede comprimir antes de enviarlo y ocupa unas cuatro veces menos. El navegador lo descomprime solo, sin que nadie lo note.

Limita· Marketing

Consent Mode (Google)

Tus etiquetas de Google no declaran ningún estado de consentimiento.

Qué hemos encontrado

Tus etiquetas de Google no declaran ningún estado de consentimiento.

Evidencias

1 dato
Estados iniciales de consentimientoNo
Qué significa

Se lee el estado que las etiquetas declaran en su primer envío, ANTES de que el visitante elija nada. No se pulsa el banner: comprobar qué pasa al aceptar exigiría interactuar.

Limita· Posicionamiento

Estructura de encabezados

Los encabezados de tu página se saltan algún nivel.

Qué hemos encontrado

Los encabezados de tu página se saltan algún nivel.

Evidencias

4 datos
H1 vacioCon texto
Qué significa

El H1 es el titular de la página. Un H1 que existe pero no tiene texto —porque solo contiene un logotipo o una imagen— no le dice nada al buscador.

Jerarquia de encabezados1 salto
Qué significa

Los encabezados forman el índice de la página: H1 el titular, H2 las secciones, H3 los apartados. Saltarse niveles rompe ese índice.

H2H4×1
Encabezados vacios0 encabezados
Qué significa

Un encabezado sin texto suele ser un contenedor usado para maquetar —un icono, una imagen decorativa— y no aporta nada al índice de la página.

H1 único1 etiqueta H1→≥ 1 etiqueta H1
Qué significa

El estándar SEO es que cada página tenga exactamente un H1 que defina su tema principal. Cero o más de uno confunde a Google sobre cuál es el contenido central.

Limita· Experiencia

Fallos de interfaz

El navegador registra 4 errores mientras carga tu web. · y 1 más

Qué hemos encontrado

  • El navegador registra 4 errores mientras carga tu web.
  • Tu web lanza 3 errores de JavaScript sin controlar al cargarse.

Evidencias

3 datos
Errores de consola4 avisos→Ninguno
Qué significa

Se registran los mensajes de error que el navegador anota durante la carga.

Uncaught TurnstileError: [Cloudflare Turnstile] Error: 600010.×4
Excepciones JavaScript3 excepciones→Ninguno
Qué significa

Se registran las excepciones sin controlar que lanza la página durante la carga.

Error: Uncaught TurnstileError: [Cloudflare Turnstile] Error: 600010.×3
Promesas rechazadas0 operaciones→Ninguno
Qué significa

Se registran las operaciones en segundo plano que fallan sin que nadie recoja el error.

Limita· Posicionamiento

Instrucciones para buscadores

Las instrucciones para buscadores difieren según de dónde vengan, aunque no se contradicen.

Qué hemos encontrado

Las instrucciones para buscadores difieren según de dónde vengan, aunque no se contradicen.

Evidencias

2 datos
Indexacion y canonicalCoherente
Qué significa

`noindex` dice «no incluyas esta página en el buscador». La canonical dice «la versión buena de esta página es aquella». Juntas, y apuntando a otra dirección, se contradicen.

Instrucciones para buscadoresRestricciones distintas
Qué significa

Las instrucciones para buscadores pueden venir de tres sitios: el `robots.txt`, la meta `robots` de la página y la cabecera `X-Robots-Tag`. Se comparan entre sí.

Limita· Rendimiento

Peso y carga de página

La página descarga 4,2 MB en total al cargarse: todos los recursos, incluidos imágenes, scripts y servicios de terceros (vídeos, chats, analítica).

Qué hemos encontrado

La página descarga 4,2 MB en total al cargarse: todos los recursos, incluidos imágenes, scripts y servicios de terceros (vídeos, chats, analítica).

Evidencias

1 dato
Peso total4,2 MB→≤ 1,6 MBpeor que el 66% de las 5549 webs analizadas
Qué significa

El estándar recomendado es inferior a 3 MB. A diferencia de las métricas de experiencia, esto cuenta TODO lo que la página descarga —también lo que carga en segundo plano sin que el visitante lo perciba— y penaliza sobre todo a quien navega con datos limitados o conexión lenta.

Limita· Seguridad

Recursos de terceros

Cargas código desde servidores ajenos sin comprobar que sea el que esperas.

Qué hemos encontrado

Cargas código desde servidores ajenos sin comprobar que sea el que esperas.

Evidencias

1 dato
Subresource Integrity1 recurso
Qué significa

Casi todas las webs cargan librerías o tipografías desde servidores ajenos. El atributo `integrity` guarda una huella del archivo esperado: si el proveedor sirve algo distinto, el navegador lo bloquea en lugar de ejecutarlo.

<link> de otro origen sin integrity×1
Limita· Rendimiento

Tiempo de respuesta del servidor

Tu servidor tarda 827 ms en empezar a responder.

Qué hemos encontrado

Tu servidor tarda 827 ms en empezar a responder.

Evidencias

2 datos
TTFB827 ms→≤ 800 mspeor que el 72% de las 5547 webs analizadas
Qué significa

Tiempo desde que se pide la página hasta que llega el primer dato de respuesta. Mide lo que tarda tu servidor en ponerse en marcha, no lo que tarda la página en dibujarse.

Protocolo HTTP0 recursos
Qué significa

HTTP/2 y HTTP/3 descargan muchos archivos a la vez por la misma conexión; HTTP/1.1 los pide casi de uno en uno. La diferencia solo importa cuando hay bastantes archivos, así que no se señala en webs con pocos.

Afecta· Inteligencia artificial

Archivo llms.txt

El sitio no tiene un archivo llms.txt.

Qué hemos encontrado

El sitio no tiene un archivo llms.txt.

Evidencias

1 dato
Archivo llms.txtNo
Qué significa

El archivo /llms.txt es un estándar emergente (llmstxt.org) que ofrece a los modelos de IA un resumen curado del sitio y sus contenidos clave, igual que robots.txt o el sitemap guían a los buscadores.

Afecta· Inteligencia artificial

HTML con significado

Tu página declara su contenido principal, pero le falta declarar el menú (<nav>).

Qué hemos encontrado

Tu página declara su contenido principal, pero le falta declarar el menú (<nav>).

Evidencias

1 dato
Zonas principales declaradas3 zonas
Qué significa

Comprueba que la página diga qué es cada una de sus zonas principales: el contenido (<main>), la cabecera (<header>), el menú (<nav>) y el pie (<footer>). Los <div> de la maquetación no cuentan en contra: los necesita cualquier diseño.

Afecta· Presencia

Identidad en pestañas y al compartir

Tu web no declara imagen para compartir: cada plataforma elige lo que quiere. · y 1 más

Qué hemos encontrado

  • Tu web no declara imagen para compartir: cada plataforma elige lo que quiere.
  • Tu web no declara imagen para X.

Evidencias

3 datos
Favicon válidoSí
Qué significa

Se comprueba el icono declarado por la web y, si no declara ninguno, la ruta convencional /favicon.ico.

Imagen Open GraphNo
Qué significa

Se comprueba la etiqueta og:image, que es la que usan WhatsApp, LinkedIn, Facebook y la mayoría al compartir un enlace.

Imagen de TwitterNo
Qué significa

Se comprueba la etiqueta twitter:image, que X usa para la tarjeta del enlace.

Lo importante es el siguiente paso.

Guarda esta revisión para volver a ella o envíasela a quien te ayuda con la web. No tienes que explicarlo todo desde cero.

Guardar requiere cuenta. Leerlo, no.

¿Y ahora, qué quieres analizar?